Michela Del Carlo Dell'Aquila

Clara Vera Dell'Aquila

Home Page

Michela del Carlo dell'Aquila

Contatti

Fax: +39 329 2282728

E' docente di lingue straniere, traduttore ed interprete (inglese e tedesco).
Ha conseguito la LAUREA in Traduzione (ottenendo il titolo accademico di DOTTORE MAGISTRALE IN TRADUZIONE) presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Università di Bologna - Alma Mater Studiorum.
Ha conseguito la Laurea Breve come "Traduttore ed Interprete e Corrispondente in Lingue Estere" presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori" - Università di Bologna - Alma Mater Studiorum
Ha conseguito un Master sulla Comunicazione.
Ha un' eccellente conoscenza della Lingua Inglese e Tedesca e una buona conoscenza della Lingua Francese.
Ha vinto Borse di Studio durante gli studi accademici.
Ha ricevuto una Menzione speciale per la Tesi di Laurea, conferita dalla Croce Rossa Italiana-Comitato Nazionale.
Ha partecipato a numerosi convegni, seminari e corsi di aggiornamento, tra i quali la "Giornata Europea delle Lingue", i corsi di aggiornamento della Cambridge University ed il Forum Italo-Tedesco.
È iscritta all'Albo Periti ed Esperti - Traduttori ed Interpreti presso la Camera di Commercio.
Ha collaborato come Assistente per il Progetto "Audio-Lingua"presso la "Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori" - Università di Bologna - Alma Mater Studiorum.
Ha curato i lavori della Conferenza "Pronunciation and The Adult Learner: limitations and possibilities", presso la "Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori" - Università di Bologna - Alma Mater Studiorum.
E' stata Interprete ufficiale Inglese-Italiano e Italiano-Inglese al Vertice del "Consiglio Europeo" a Firenze.
E' stata Interprete consecutiva ufficiale Tedesco-Italiano in Italia.
E' stata Interprete consecutiva ufficiale Italiano-Tedesco in Germania.
E' stata Traduttore e Interprete in italiano e tedesco in Germania.
Ha frequentato numerosi Corsi di Perfezionamento della Lingua Inglese in Gran Bretagna.
Ha compiuto numerosi soggiorni all'estero per studio nei seguenti paesi: Stati Uniti, Svizzera, Germania, Gran Bretagna, Austria, Francia, Belgio, Lussemburgo, Spagna.
Ha compiuto stage per studi e ricerche presso numerose Organizzazioni Internazionali ( il Consiglio d'Europa - la Corte Europea dei Diriti dell'Uomo,l' Unione Europea - il Parlamento Europeo - la Commissione Europea - il Consiglio Europeo - la Corte Europea di Giustizia - la Corte dei Conti, l' ONU, la NATO) e presso alcune sedi diplomatiche europee.

Web Master Al.Do Web.Ma